Oryginalna ceramiczna ręcznie wykonana łyżka/ Unique ceramic handmade spoon rest

Funkcjonalna ceramiczna łyżka z dekoracją z liścia klonu. Bardzo przydatna podczas gotowania (do odkładania łyżki, którą mieszamy potrawę).  Może stać się również dekoracją kuchni lub stołu podczas serwowania posiłków gościom. Będzie z pewnością przyciagała ich uwagę. Stanowi element mojej kolekcji "Inspirowane naturą". Przy jej wykonaniu wykorzystałam tę samą wypracowaną przez siebie technikę, jak przy misce z poprzedniego posta. Ma ok. 23 cm długości i ok. 10 cm szerokości.

____________________________________________________________

 

Functional ceramic spoon rest with maple leaf ornament. Perfect for cooking. It can be also a decoration of a kitchen or a table during serving dishes to guests. It will be definitely eyecatching accent on a table. It is a part of my collection "Inspired by Nature". I have used the same my own production technology as in case of the bowl from the previous post. It measures approximately 23 cm (approx. 9,05 in.) - length and approximately 10 cm (approx. 3,94 in.) - width in widest point.

 

Oryginalna ceramiczna miska ręcznie wykonana/ Unique ceramic handmade bowl

Funkcjonalna ceramiczna miska z dekoracją z liści klonu. Może stać się efektowną dekoracją kuchni lub stołu podczas serwowania posiłków gościom. Stanowi element mojej kolekcji "Inspirowane naturą". Wykonałam ją własnoręcznie podczas bardzo długiego i skomplikowanego procesu składającego się z ponad 10 etapów. Uformowana ręcznie z białej gliny i dwukrotnie wypalona w piecu ceramicznym w temperaturze ponad 1000 stopni C. Ozdobiłam ją angobą oraz różnymi szkliwani (używałam tylko szkliw bezpiecznych nadających się do kontaktu z żywnością) i podpisałam na spodzie.Wymiary: ok. 17,5 cm (średnica), ok. 5,5 cm (wysokość).

_____________________________________________________________

Functional ceramic bowl with maple leaf ornament. It can be a perfect decoration of a kitchen or a table during serving dishes to guests. It is a part of my collection "Inspired by Nature". It has been handmade by me during very long process consisting of over 10 stages. It is handformed from a raw white clay and it has been fired twice in kiln at over 1000 degrees Celsius. It is handpainted with different food safe glazes and signed on the bottom. It measures approximately 17,5 cm (approx. 6,90 in.)- diameter and 5,5 cm (approx. 2,20 in.) - height.

Kolejny element mojej kolekcji "Inspirowane naturą w następnym fragmencie...

______________________________________________________________

 Another part of my collection "Inspired by Nature" in the next post...

Unikatowe ręcznie wykonane podstawki/ Unique handmade ceramic coasters

Znowu ceramika ... Funkcjonalne ręcznie wykonane ceramiczne podstawiki  z koronkową dekoracją. Doskonałe do serwowania herbaty, kawy i innych napojów. Będą z pewnością dekoracyjnym i przyciągającym wzrok elementem na stole. Wykonałam je własnoręcznie podczas bardzo długiego i skomplikowanego procesu składającego się z ponad 10 etapów. Uformowane ręcznie z białej gliny i dwukrotnie wypalone w piecu ceramicznym w temperaturze ponad 1000 stopni C. Ozdobiłam je angobą oraz różnymi szkliwani (używałam tylko szkliw bezpiecznych nadających się do kontaktu z żywnością) i podpisałam na spodzie. Posiadają silikonowe odbojniki, zabezpieczające przed zarysowaniem powierzchni mebli. Wymiary: ok. 9,5 cm (średnica) i ok. 0,8 cm grubości.

___________________________________________________________

Again ceramics ... Functional handmade ceramic coasters with lace ornament.  Perfect for serving of cup of tea or coffee or any other drink. They will be definitely eyecatching and decorating accent on the table. They have been handmade by me during very long process consisting of over 10 stages. They are handformed from a raw white clay and they have been fired twice in kiln at over 1000 degrees Celsius. They are handpainted with angobe and different food safe glazes, signed on the bottom. The coasters have silicone pads on the bottom to prevent furniture from being scratched. They measure approximately 9,5 cm (approx. 3,75 in.) in diameter and they are approx. 0,8 cm (approx. 0,32 in.) tick.  

Unikatowa ceramiczna płaskorzeźba/ The unique ceramic sculpture

Kolejna moja praca: tym razem unikatowa ceramiczna płaskorzeźba przedstawiająca twarz młodej kobiety. Wykonana własnoręcznie z białej gliny. Wypalana w temperaturze ok. 1000 st. C. Wymiary: wysokość- ok. 25 cm, szerokość- ok. 19 cm. Gotowa do powieszenia na ścianie. Niepowtarzalna i niezwykła ozdoba wnętrza. Wykonana tylko w 1 egzemplarzu. Sygnowana.

_________________________________________________

My another work: this time the unique ceramic sculpture of a young woman's face. Made by hand from the white clay. Fired at a temperature of about 1000 ° C. Dimensions: height-ca 25 cm (approx. 9,85 in.), width-ca 19 cm (approx. 7.50 in.). Ready to be hanged on the wall. Unique and unusual interior decoration. Made only in one piece. Signed.